Payments have switched to Infinite Campus through the parent portal. Once logged in, choose "My Accounts", then "Optional Payments", and then the fee you would like to pay.